Taking inspiration from monome.org/docs, I’ve started migrating all the documentation to github pages. This effectively open-sources the documentation and makes contributions easier than the (soon to be decommissioned) MediaWiki-based documentation.
The new site is live now and lots has been migrated but there is still more to do. I will be chipping away at it, updating obsolete information as I go.
Feedback and pull requests are more than welcome.